Su Steam è arrivato un aggiornamento di Nier: Automata che amplia il supporto linguistico con coreano, cinese semplificato e cinese tradizionale. Il punto critico, però, è un altro: su PC la patch ha fatto salire lo spazio richiesto da circa 50GB a 366GB, e non si tratta di un aggiornamento facoltativo.
La situazione conta perché non parliamo di un semplice ritocco cosmetico o di un piccolo pacchetto lingua: l’aumento è talmente anomalo da trasformare un update ordinario in un ostacolo concreto all’installazione. Per chi tiene sotto controllo lo spazio su SSD o HDD, è il classico promemoria che il PC gaming sa essere elegantissimo e, al tempo stesso, sorprendentemente capriccioso.
Stando alla ricostruzione circolata, il problema nascerebbe da un bug legato alla YoRHa Edition: il contenuto aggiuntivo sarebbe stato trattato come se avesse le stesse dimensioni della versione base, con il risultato che il nuovo download li somma tutti insieme. In altre parole, un aggiornamento pensato per rifinire l’esperienza si è trasformato in un mostro di installazione.
Square Enix ha riconosciuto l’anomalia in un messaggio pubblicato sul proprio account Twitter giapponese. L’editore parla di un problema in cui il processo di installazione, dopo l’ultimo update della versione Steam, indica la necessità di più spazio del previsto; inoltre afferma di essere al lavoro su una soluzione e propone come rimedio temporaneo di scaricare il gioco base deselezionando il DLC in Steam, nella sezione Proprietà → DLC.
Resta quindi una notizia utile soprattutto per chi possiede il gioco su PC e sta pianificando un’installazione o una reinstallazione. Il fatto che il publisher abbia già indicato un workaround riduce l’emergenza nell’immediato, ma non cambia il dato centrale: l’aggiornamento ha introdotto un problema serio, visibile e soprattutto poco in linea con l’idea di una patch di routine.
Il punto del Salotto
Qui il merito della notizia non è nel contenuto dell’update, bensì nell’effetto collaterale. Quando una patch lingua finisce per moltiplicare a dismisura lo spazio richiesto, il tema smette di essere tecnico per diventare pratico: installare un gioco può diventare una piccola impresa logistica. E per una serie come Nier, dove il rapporto tra gioco, sistema e identità digitale è già spesso parte del discorso, l’ironia involontaria è difficile da ignorare.